Eine Hand voller Sterne / Arabische Ausgabe
Rafik Schami / Syrien
Über mehrere Jahre führt ein Bäckerjunge in Damaskus ein Tagebuch. Es gibt viel Schönes, Poetisches und Lustiges zu berichten, aber auch von Armut und Angst erzählt er.
Er schildert seinen Vater, den Bäcker, seine Mutter, die Meisterin im Handeln auf dem Basar, seine kleine, pfiffige Schwester Leila. Er erzählt von seinen Freunden und natürlich von Onkel Salim, dem alten Kutscher, der die herrlichsten Geschichten weiss.

la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Das Lächeln des Diktators
Die Trauer hat fünf Finger
Frauenmärchen aus dem Orient
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Jasmin
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Fikrun wa Fann 103
Hand aufs Herz
Jung getan, alt gewohnt
Allahs Tautropfen
Die letzten Geheimnisse des Orients
Stockwerk 99
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Irakische Rhapsodie
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Der Islam im Mittelalter
Sindbad der Seefahrer
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 


