Eine Hand voller Sterne / Arabische Ausgabe
Rafik Schami / Syrien
Über mehrere Jahre führt ein Bäckerjunge in Damaskus ein Tagebuch. Es gibt viel Schönes, Poetisches und Lustiges zu berichten, aber auch von Armut und Angst erzählt er.
Er schildert seinen Vater, den Bäcker, seine Mutter, die Meisterin im Handeln auf dem Basar, seine kleine, pfiffige Schwester Leila. Er erzählt von seinen Freunden und natürlich von Onkel Salim, dem alten Kutscher, der die herrlichsten Geschichten weiss.

Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Zeichnen mit Worten
Gegen die Gleichgültigkeit
Die Feuerprobe
Vogeltreppe zum Tellerrand
Adam
Zeit der Nordwenderung
Saltana
Der Kluge Hase
Wörter-Domino: Mein Körper
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Fikrun wa Fann 93
sairan ala alhalam سيرا على الأحلام
Fünfzig Gramm Paradies
Sains Hochzeit
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Lisan Magazin 1
Das Vogel Tattoo وشم الطائر
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Thymian und Steine
Erste arabische Lesestücke A-D
Das kreischende Zahnmonster
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Denkst du an meine Liebe?
Dance of Egypt
Let’s Talk About Sex, Habibi
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Liebesgeschichten قصص حب
Glaube unter imperialer Macht
Maultierhochzeit
Maimun
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Von weit her
Der Gedächnisbaum
Das Notizbuch des Zeichners
Ana, Hia wal uchrayat
Das elfte gebot
Das unsichtbare Band-D
Eine Hand voller Sterne
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 

