تعتبر الرواية سيرة شبه ذاتية تحكي قصة حياة الكاتبة. هاجرت مع عائلتها من „بريزرن“ بصربيا إلى سويسرا هربا من خطر العنف ذي الدوافع العرقية، لكنها تصطدم بالمجتمع السويسري المتحضر الراقي اجتماعيا، لكن ما زالت به عنصرية دفينة تعانيها الكاتبة ولا تستطيع أن تتكيف مع هذه المعاملة التي تلقاها كلاجئة، معاملة يسودها الاحترام ظاهريا، ويشوبها العنصرية بشكل خفي.
الرواية تتنقل بك بين ذكريات الماضي في „بريزرن“ والحاضر في سويسرا. تبدأ حكايتها بذهابها إلى موطنها الأصلي في „بريزرن“ عائدة من سويسرا كي تزور قبر أبيها المتوفي، وتقرأ عليه سورة يس
وتحكي بعدها معاناة أهلها من وحدة وحزن وخاصة بعد انتقالهم إلى دولة جديدة بثقافة جديدة، ومع كل كلمة ألمانية كانوا يسمعونها، يزداد البعد والاشتياق للهوية القديمة.
تلجأ الراوية الشابة أيضا أحيانا إلى تذكر طفولتها في „بريزرن“، إنها تتنقل بين لغتين، وثقافتين مختلفتين، ولا تستطيع أن تقرر أيهما تختار. إنها رواية رائعة عن عن التطهير العرقي والعنصرية الكامنة الموجودة ببعض المجتمعات المتحضرة، عن مصير الأسر بعد اللجوء والهجرة، عن الأصل والهوية والاغتراب والخسارة والإصرار، ولكنها أيضا عن البدايات الجديدة، اللغة شعرية، هادئة، تلائم شعور الأسرة

Sophia صوفيا
99 zerstreute Perlen
Glaube unter imperialer Macht
Mit den Augen von Inana 2
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Denkst du an meine Liebe?
Rebellin
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Kalila und Dimna, Im Reich des Löwen
Minarett
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Brufa-Arabisch
Das gefrässige Buchmonster
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Masass مساس
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Bis zum anderen Ende der Welt D-A
Endlose Tage am Point Zero
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Asterix und Kleopatra
Libanon Im Zwischenland
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
kalimah fi alami al shaghir fi Ar-Rabatie
Zail Hissan ذيل الحصان
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Heidi هادية 



