تعتبر الرواية سيرة شبه ذاتية تحكي قصة حياة الكاتبة. هاجرت مع عائلتها من „بريزرن“ بصربيا إلى سويسرا هربا من خطر العنف ذي الدوافع العرقية، لكنها تصطدم بالمجتمع السويسري المتحضر الراقي اجتماعيا، لكن ما زالت به عنصرية دفينة تعانيها الكاتبة ولا تستطيع أن تتكيف مع هذه المعاملة التي تلقاها كلاجئة، معاملة يسودها الاحترام ظاهريا، ويشوبها العنصرية بشكل خفي.
الرواية تتنقل بك بين ذكريات الماضي في „بريزرن“ والحاضر في سويسرا. تبدأ حكايتها بذهابها إلى موطنها الأصلي في „بريزرن“ عائدة من سويسرا كي تزور قبر أبيها المتوفي، وتقرأ عليه سورة يس
وتحكي بعدها معاناة أهلها من وحدة وحزن وخاصة بعد انتقالهم إلى دولة جديدة بثقافة جديدة، ومع كل كلمة ألمانية كانوا يسمعونها، يزداد البعد والاشتياق للهوية القديمة.
تلجأ الراوية الشابة أيضا أحيانا إلى تذكر طفولتها في „بريزرن“، إنها تتنقل بين لغتين، وثقافتين مختلفتين، ولا تستطيع أن تقرر أيهما تختار. إنها رواية رائعة عن عن التطهير العرقي والعنصرية الكامنة الموجودة ببعض المجتمعات المتحضرة، عن مصير الأسر بعد اللجوء والهجرة، عن الأصل والهوية والاغتراب والخسارة والإصرار، ولكنها أيضا عن البدايات الجديدة، اللغة شعرية، هادئة، تلائم شعور الأسرة

akalet at-Turab أكلة التراب
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Laha Maraya
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Im Schatten der Gasse A-D
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Reiseführer Genf-arabisch
Chubz ala Tawilat al-khal Milad خبز على طاولة الخال ميلاد
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Operation Dandon, Afrikanische Trommel العملية دوندون الطبل الافريقي
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Al-Hajja Christina الحاجة كريستينا
Die Wohnung in Bab El-Louk
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Brufa-Arabisch
Cellist عازف التشيللو
Der verlorene Bär الدب الضائع
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Trant sis ترانت سيس
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 




