تعتبر الرواية سيرة شبه ذاتية تحكي قصة حياة الكاتبة. هاجرت مع عائلتها من „بريزرن“ بصربيا إلى سويسرا هربا من خطر العنف ذي الدوافع العرقية، لكنها تصطدم بالمجتمع السويسري المتحضر الراقي اجتماعيا، لكن ما زالت به عنصرية دفينة تعانيها الكاتبة ولا تستطيع أن تتكيف مع هذه المعاملة التي تلقاها كلاجئة، معاملة يسودها الاحترام ظاهريا، ويشوبها العنصرية بشكل خفي.
الرواية تتنقل بك بين ذكريات الماضي في „بريزرن“ والحاضر في سويسرا. تبدأ حكايتها بذهابها إلى موطنها الأصلي في „بريزرن“ عائدة من سويسرا كي تزور قبر أبيها المتوفي، وتقرأ عليه سورة يس
وتحكي بعدها معاناة أهلها من وحدة وحزن وخاصة بعد انتقالهم إلى دولة جديدة بثقافة جديدة، ومع كل كلمة ألمانية كانوا يسمعونها، يزداد البعد والاشتياق للهوية القديمة.
تلجأ الراوية الشابة أيضا أحيانا إلى تذكر طفولتها في „بريزرن“، إنها تتنقل بين لغتين، وثقافتين مختلفتين، ولا تستطيع أن تقرر أيهما تختار. إنها رواية رائعة عن عن التطهير العرقي والعنصرية الكامنة الموجودة ببعض المجتمعات المتحضرة، عن مصير الأسر بعد اللجوء والهجرة، عن الأصل والهوية والاغتراب والخسارة والإصرار، ولكنها أيضا عن البدايات الجديدة، اللغة شعرية، هادئة، تلائم شعور الأسرة

Zeichnen mit Worten
Zeit
Geschwätz auf dem Nil A-D
Frauenpower auf Arabisch
Beten mit muslimischen Worten
Der verlorene Bär الدب الضائع
Tango der Liebe تانغو الغرام
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Mariam und das Glück
Tell W.
Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Midad
Gottes blutiger Himmel
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Hams an-Nujum همس النجوم
Wenn die Götter Kafafis fallen gelassen
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Der brennende Eisberg
Eine fatale Sprayaktion
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Liebesgeschichten قصص حب
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Frauen in der arabischen Welt
Das Haus ohne Lichter
Der Staudamm
Obst الفاكهة
Damit ich abreisen kann
Mythos Henna
Selamlik
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Der Bonbonpalast-arabisch
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Karakand in Flammen
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Das heulen der Wölfe
Taraf al Inkiffa ترف الانكفاء
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Der Kaffee zähmt mich
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Urss Az-Zain عرس الزين
Sufi-Tradition im Westen
ZOE & THEO malen im Kindergarten
laha maraya-Arabisch
Der Zauber der Zypressen
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Clever ausgeben أنا أصرف
Brufa-Arabisch
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Reise, Krieg und Exil
der Tod ist ein mühsames Geschäft الموت عمل شاق
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Die geheime Mission des Kardinals
40 Geschichten aus dem Koran
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 





