مأخوذ عن قصة مدينة الطمي للكاتب المصري الكبير محمد البساطي
سالم, الموظف باحدى الهيئات الحكومية بالقاهرة, يقوم باختلاق مدينة و يطلق عليها الخالدية, في السجلات الحكومية مما يتيح له جمع المرتبات و المصروفات و الضرائب لمدينته الخيالية
قام ببناء نموذج لبيوت و شوارع الخالدية من الصلصال بغرفته لمجاراة تخيلاته, بدأ بكتابة تقارير عن زملائه بالعمل و كذلك كتابة العديد من التقارير عن انتفاضات محلية تلوح في الأفق و أحداث شغب مستمرة و دعوات لاضرابات بين عمال المصانع لزيادة المصروفات و تخصيص ميزانية اضافية لقسم الشرطة و التي يقوم بتحصيلها شهريا
سالم يرغب في أن يكون دون كيشوت, يحلم باشاعة العدل, حيث يقوم بتوزيع بعض ما يحصل عليه من أموال على أرامل و يتامى الحارات المخنوقة الضيقة بقلب القاهرة, فيفتح لهم بابا من الأمل, ينجح مرة في اصابة هدفه, و يخفق حينا آخر

Reiseführer Madrid-arabisch
Out of Control- خارج السيطرة
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Die dumme Augustine/Arabisch
zerstreute Perlen 99 خرزة مبعثرة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Die Genese des Vergessens
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
10 Min. اليف شافاك 10 دقائق و 38 ثانية في هذا العالم الغريب
In meinem Bart versteckte Geschichten
Afkarie أفكاري
Bayt al-Kiritlieh بيت الكريتلية
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Reiseführer Paris -arabisch
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Heidi- Peter Stamm هايدي
bahthan an kurt as-Suff بحثا عن كرة الصوف
nach 1897 صاحب المدينة
Wächter des Tricks حارس الخديعة
Der Messias von Darfur مسيح دارفور
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Keine Luft zum Atmen
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Das Flüstern der Feigenbäume جزيرة الأشجار المفقودة
Awlad Haretna أولاد حارتنا 






