Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Das Auge des Katers
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Der lange Winter der Migration
Die Bäume streifen durch Alexandria
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Die Feuerprobe
In meinem Bart versteckte Geschichten
Dass ich auf meine Art lebe
Die Reise des Granadiners
Le chien reconnaissant
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Ich verdiene أنا أكسب
Die Sonne von Tabriz
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Cold War, Hot Autumn
Immer wenn der Mond aufgeht 
