Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Abschied von Sansibar وداعا زنجبار
Der Mut, die Würde und das Wort
La leçon de la fourmi
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Es gibt eine Auswahl
Das gefrässige Buchmonster
Le lapin indocile
Nullnummer-arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ich tauge nicht für die Liebe
Denkst du an meine Liebe?
La ruse du renard
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Glaube unter imperialer Macht
Ihr letzter Tanz
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Der lange Winter der Migration
Oh wie schön ist Fliegen
Die Aussprache der arabischen Buchstaben
Nachts unterm Jasmin
Learning Deutsch
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Die Bäume streifen durch Alexandria
Das trockene Wasser
Das kreischende Zahnmonster
Wurzeln schlagen
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Kraft كرافت
Das Notizbuch des Zeichners
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Umm Kulthum
Das Tor
Wer hat mein Eis gegessen? BOX
Erzähler der Nacht
Die Nachtigall Tausendtriller 
