Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Trant sis ترانت سيس
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
la Musiqa fi al-Ahmadi لا موسيقى في الأحمدي
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Die Wohnung in Bab El-Louk
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Der Bonbonpalast-arabisch
Papperlapapp Nr.8 Kochen
Urss Az-Zain عرس الزين
Urss Biladi عرس بلادي
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Tanz der Gräber رقصة القبور
Ihr letzter Tanz
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Ich kann nicht alleine wütend sein
Asterix und Kleopatra
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Afkarie أفكاري
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Sains Hochzeit
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
ijaset M ilaإجاصة ميلا
fragrance of Iraq عبير العراق
Shaghaf basit شغف بسيط
Das Geschenk, das uns alle tötete
Khalil Gibrans kleines Buch der Liebe
Der Koran als Hörbuch, Arabisch
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين 
