Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Warten
Rüber machen
Heidi هادية
Wurzeln schlagen
Kubri AlHamir, Arabismen
Rette den Planeten! Papier أنقذوا الأرض- الورق
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der Spaziergänger von Aleppo
Hard Land الأرض الصلبة
Die Bäume streifen durch Alexandria
Der lange Winter der Migration
Der Schakal am Hof des Löwen
Das elfte gebot
Stiller شتيلر
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Second Life
Vogeltreppe zum Tellerrand
Kinder der engen Gassen
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Ich bin Ariel Scharon
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Die dumme Augustine/Arabisch
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Ein Gesicht, auf dem Minze wuchs وجه نبت عليه النعنع
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Lucky Luke-der weisse Kavalier لاكي لوك الفارس الأبيض
Das Rätsel der Glaskugel
Le bûcheron et le perroquet
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Ein Match für Algerien
Anhänger:"Fatimas Hand"
Der Berg الجبل
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Alzheimer
Laha Maraya
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Das gefrässige Buchmonster
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Die verzauberte Pagode 
