Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
Robert - und andere gereimte Geschichten
Die Reise des Granadiners
Der Dreikäsehoch in der Schule
Der Staudamm
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Frauen von al-Basatin
Anfänge einer Epoche
Kinder der engen Gassen
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Wut der kleinen Wolke
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Das gefrässige Buchmonster
Le piège
Kairo im Ohr
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Frau Zitronenfisch sucht ihren Traummann
Die Reihe der Tagen ein einziger Tag
La paresse
Lenfant courageux
Mythos Henna
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Und die Hände auf Urlaub
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Geschwätz auf dem Nil A-D
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Die verzauberte Pagode 
