Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Hard Land الأرض الصلبة
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Zoe und Theo spielen Mama und Papa
Das kreischende Zahnmonster
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Der Schoss der Leere
Messauda
Frieden im Islam
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Thymian und Steine
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
die Farben الألوان
Europa Erlesen: Alexandria
Sains Hochzeit
Der Dreikäsehoch in der Schule
Ich wollte nur Geschichten erzählen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Heidi- Peter Stamm هايدي
Berührung
Hinter dem Paradies
Die Wut der kleinen Wolke
Europa Erlesen: Beirut
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Das Rätsel der Glaskugel
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Kubri AlHamir, Arabismen
Das Meer gehörte einst mir
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Muslimun wa Ahrar
Die Bäume streifen durch Alexandria
Cold War, Hot Autumn
Die Wände zerreissen
Kairo im Ohr
Der Staudamm
Wurzeln schlagen
Tell W.
Montauk/Arabisch
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Stiller شتيلر
Der geheimnisvolle Brief
Mit dem Taxi nach Beirut
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Die Trauer hat fünf Finger
Syrisches Kochbuch
Wo der Wind wohnt
Ich bin Ariel Scharon
Lies
Wo? أين
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Der lange Winter der Migration 
