Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Ich erinnere mich, Beirut
Die Trauer hat fünf Finger
Mezze Orientalische Vorspeisen zum Teilen
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Heidi-Arabisch
Fragments of Paradise
Café der Engel
Märchen aus Malula
Der lange Winter der Migration
Diamantenstaub
Zahra kommt ins Viertel
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Der Dreikäsehoch in der Schule
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Kinder der engen Gassen
Sutters Glück سعادة زوتر
Graphit-Arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
An-Nabi النبي
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Der Schoss der Leere
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Al-Maqam 5
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Ich tauge nicht für die Liebe
Heidi- Peter Stamm هايدي
Gottes blutiger Himmel
Lenfant courageux
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch 
