Erste Liebe-letzte Liebe
Alifa Rifaat / Aegypten
156 Seiten, geb.
In dieser Anthologie sind zehn Erzählungen zusammengetragen, in denen die Autorin mit erstaunlicher Offenheit und grossem Einfühlungsvermögen, das intime Kenntnis voraussetzt, einen Einblick in die Welt ägyptischer Frauen gibt. All diese Frauen, ob arm oder reich, versuchen auf ihre Art, eigene Wünsche und Träume zu erfüllen und das Leben zu meistern. Einige retten mit List ihre Ehe, manche werden betrogen und scheitern, andere leiden unter der Eintönigkeit ihres Lebens. Die Frauenschicksale sind häufig dramatisch, doch erstaunliche und überraschende Wendungen lassen die Erzählungen stets spannend bleiben.

Lenfant courageux
Der Erinnerungsfälscher
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Die Wände zerreissen
Hard Land الأرض الصلبة
Sifr al-ichtifa سفر الاختفاء
Das Rätsel der Glaskugel
Al-Maqam 5
Weltbürger
Kaba كعبة الشمال و الزمن الخائب
Sains Hochzeit
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Der Struwwelpeter, A-D
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Muhammad Le dernier Prophète
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Mit dem Taxi nach Beirut
Jeder Tag ein Festtag
Das kreischende Zahnmonster
Es reicht! Nahost suche nach einer Zukunft
Das Mädchen, das ihren Namen nicht mag-arabisch
Wurzeln schlagen
Die Öllampe der Umm Haschim
Der Weg nach Mekka
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Maimun
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Das Notizbuch des Zeichners
Nemah نعمة
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Die Bäume streifen durch Alexandria
Hakawati al-lail
La ruse du renard
Der Geruch der Seele
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Unser Haus dem Himmel so nah
Der lange Winter der Migration
Barakah Meets Barakah
Die alte Frau und der Fluss
Kubri AlHamir, Arabismen
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Wo? أين
Wer hat mein Eis gegessen?
der Stotterer المتلعثم
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Le bûcheron et le perroquet
Death for Sale
Christ und Palästinenser
Lenfant courageux
Der Dreikäsehoch in der Schule 
