Es gibt eine Auswahl
Elisabeth Wandeler-Deck
Gedichte
deutsch – arabisch
Die Gedichte entstammen dem Gedichtband (Gelächter über dem linken Fuss) und liegen hier in deutscher Sprache und in arabischer Übersetzung vor.
Elisabeth Wandeler-Decks Texte kommen zu uns «aus der Montage». Wer hineingeht, wird einiges erleben: Sprachabenteuer, neue Sichten, Durchschüttelungen, Abbrüche und Aufbrüche.
16 Seiten, Brosch.

Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Tango der Liebe تانغو الغرام
Die letzte Frau, A-D
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Wie man in fünf Tagen Kurde wird
Die Wände zerreissen
So weit oben – A-D
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Damit ich abreisen kann
Mit Ohnmacht verkleidet gehe ich aus
Stockwerk 99
Sufi-Tradition im Westen
Deutschlernen mit Bildern - Medizin und Gesundheit
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Das kreischende Zahnmonster
Freifall سقوط حر
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Messauda
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D
Lisan Magazin 7
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Lernset für die Arabische Kalligraphie مجموعة تعلم الخط العربي
Fikrun wa Fann 103
Bilibrini-Am Meer
The bird is singing on the cell phone antenna
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Ana, Hia wal uchrayat
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Der Prophet gilt nichts im eigenen Land
Übers Meer-Poem mediterran
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Deutschlernen mit Bildern - In der Stadt
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق 


