Es gibt eine Auswahl
Elisabeth Wandeler-Deck
Gedichte
deutsch – arabisch
Die Gedichte entstammen dem Gedichtband (Gelächter über dem linken Fuss) und liegen hier in deutscher Sprache und in arabischer Übersetzung vor.
Elisabeth Wandeler-Decks Texte kommen zu uns «aus der Montage». Wer hineingeht, wird einiges erleben: Sprachabenteuer, neue Sichten, Durchschüttelungen, Abbrüche und Aufbrüche.
16 Seiten, Brosch.

Kurz vor dreissig, küss mich
Les 50 Noms de L amour A-F
Papperlapapp Nr.18, Insekten
Arabische Alphabet Wandbehang
Papperlapapp Nr.16, Familie
Urss Az-Zain عرس الزين
Fikrun wa Fann 96
Der Dreikäsehoch in der Schule
Jasmin
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Mut, die Würde und das Wort
40 Geschichten aus dem Koran
Und ich erinnere mich an das Meer
Im Aufbruch
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Stein der Oase
Ich kann nicht alleine wütend sein
Lisan Magazin 1
Messauda
Ich tauge nicht für die Liebe
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Fikrun wa Fann 97
Die Wände zerreissen
The bird is singing on the cell phone antenna
Tauq al-Hamam
Übers Meer-Poem mediterran
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Damit ich abreisen kann
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde 





