Es gibt eine Auswahl
Elisabeth Wandeler-Deck
Gedichte
deutsch – arabisch
Die Gedichte entstammen dem Gedichtband (Gelächter über dem linken Fuss) und liegen hier in deutscher Sprache und in arabischer Übersetzung vor.
Elisabeth Wandeler-Decks Texte kommen zu uns «aus der Montage». Wer hineingeht, wird einiges erleben: Sprachabenteuer, neue Sichten, Durchschüttelungen, Abbrüche und Aufbrüche.
16 Seiten, Brosch.

Die dumme Augustine/Arabisch
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Der Spaziergang مشوار المشي
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Three Daughters of Eve-بنات حواء الثلاث
Heidi-Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Der Islam im Mittelalter
Tagebücher eines Krieges
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Überqueren اجتياز
Und ich erinnere mich an das Meer
Mit dem Taxi nach Beirut
Arabische Comics, Strapazin No. 154
Fikrun wa Fann 96
Halb Vogel bin ich, halb Baum, A-D 





