قصص اسراء
Esraas Geschichten erzählt die Geschichte von Esraa, einem syrischen Mädchen, die ihr Heimat verlassen hat und jetzt in einem Flüchtlingslager lebt. Sie liebt es, Geschichten zu lesen und zu schreiben.
Eines Tages überlegt sich Esraa Geschichten zu schreiben über dass, was die Leute im Lager am meisten aus Syrien vermissen und ihre Geschichten gehen unerwartete abenteuerliche Wege.
voll vokalisierter arabischer Schrift

Heidi-Arabisch
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Ungehorsam عاصية
Der Weg nach Mekka
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Stadt der Hoffnung كفر ناحوم
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
In meinem Bart versteckte Geschichten
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Der kluge Junge und das schreckliche, gefährliche Tier
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Der Koran in poetischer Übertragung
Der Fuchs ruft nein
Der Findefuchs – A-D
Das Versprechen-A العهد
Zeit der Nordwenderung
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Die Glocken الأجراس
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Der Wasserträger von Marrakesch
Unzur ila al-addwa انظر الى الأضواء
al- Aʿmāl al-kāmila Von:Maḥmūd Amīn al-ʿĀlim 1/7
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Al-Waraqah Band 1 und 2
Hard Land الأرض الصلبة
ZOE & THEO malen im Kindergarten
Lob des Hasses مديح الكراهية
Ein Leben in der Schwebe حياة معلقة
Vergessene Küsten سواحل منسية
Rebellin
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
lahu alilah alsaghir لهو الإله الصغير
Keine Luft zum Atmen
Der Dieb und die Hunde اللص و الكلاب
Cellist عازف التشيللو
Zail Hissan ذيل الحصان
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Wohin kein Regen fällt حيث لا تسقط الأمطار
kuluna baiedun an al-Hub كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب
Der Schriftsteller und die Katze
Orientalische Bilder und Klänge
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Lenfant courageux 

