Fatma
Khaled Ghorbal / Tunesien
Fatma ist ein 17jähriges Mädchen, das in Sfax in Tunesien lebt. Als Opfer einer innerfamiliären Vergewaltigung zieht sie es vor zu schweigen und zu versuchen, das Erlebte zu vergessen. Sie lebt zusammen mit dem Vater und den Geschwistern und schafft nach dem Abitur einen entscheidenden persönlichen Durchbruch: Fatma kann nach Tunis studieren gehen. Losgelöst von der Familie entdeckt sie selber verschiedene Qualitäten des Lebens, sie schlägt sich zusammen mit ihrer engsten Freundin durch und verliebt sich auch zaghaft in Mourad, der sie verführt. In Soundous schliesslich, einem kleinen Dorf, in dem sie als Lehrerin zu arbeiten beginnt, lernt sie Aziz kennen, einen jungen weltoffenen Arzt. Mit Hilfe eines kleinen operativen Eingriffs will Fatma vor ihrer Hochzeit den Schein von jener Jungfräulichkeit wieder herstellen, die ihr gewalttätig genommen worden war. Ein verbreitetes Vorgehen – ob es auch Fatma und Aziz helfen wird?
Prix Art et Essai, Cannes 2001, Meilleure actrice, Ouagadougou, Prix de la jeunesse, paris
Video-DVD (Abtastung in Videoqualität), trigon-film dvd-edition 84, Film in OV Arabisch, Fixe Untertitel: deutsch & französisch, 122 Minuten, Format: 1:1.66 / 4:3 PAL
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Heidi-Arabisch
Damit ich abreisen kann
Siddharta سدهارتا
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Atem Kairos
Costa Brava, Lebanon
Der Spaziergang مشوار المشي
Arabische Buchstaben حروفي
Heidi, Hörbuch CD
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Muhammad Le dernier Prophète
Der Schoss der Leere
The Girl Who Didn't Like Her Name البنت التي لا تحب اسمها
Out of Control- خارج السيطرة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
die Kunst des Krieges-فن الحرب
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Lulu
Die Idee des Flusses فكرة النهر
Ana, Hia wal uchrayat
Jeder Tag ein Festtag
Hams an-Nujum همس النجوم
Lisan Magazin 7
Stadt der Klingen
Wadjda
Stadt der Rebellion
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Death for Sale
Paulo
Wenn der Krieg ein Theaterstück wäre
Nullnummer-arabisch
Liebesgeschichten قصص حب
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Al-Ischtiaq ila al-Jarah الاشتياق الى الجارة
Montauk/Arabisch
Heidi هادية
Der Letzte der Engel
Die Trauer hat fünf Finger
Hakawati al-lail حكواتي الليل
Snooker in Kairo-Arabisch
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Gedächtnishunde
Göttliche Intervention
Blaue Karawane, nach Mesopotamien
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Das Geheimnis des Kalligraphen سر الخطاط الدفين
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
The Last Friday 

