Fatma
Khaled Ghorbal / Tunesien
Fatma ist ein 17jähriges Mädchen, das in Sfax in Tunesien lebt. Als Opfer einer innerfamiliären Vergewaltigung zieht sie es vor zu schweigen und zu versuchen, das Erlebte zu vergessen. Sie lebt zusammen mit dem Vater und den Geschwistern und schafft nach dem Abitur einen entscheidenden persönlichen Durchbruch: Fatma kann nach Tunis studieren gehen. Losgelöst von der Familie entdeckt sie selber verschiedene Qualitäten des Lebens, sie schlägt sich zusammen mit ihrer engsten Freundin durch und verliebt sich auch zaghaft in Mourad, der sie verführt. In Soundous schliesslich, einem kleinen Dorf, in dem sie als Lehrerin zu arbeiten beginnt, lernt sie Aziz kennen, einen jungen weltoffenen Arzt. Mit Hilfe eines kleinen operativen Eingriffs will Fatma vor ihrer Hochzeit den Schein von jener Jungfräulichkeit wieder herstellen, die ihr gewalttätig genommen worden war. Ein verbreitetes Vorgehen – ob es auch Fatma und Aziz helfen wird?
Prix Art et Essai, Cannes 2001, Meilleure actrice, Ouagadougou, Prix de la jeunesse, paris
Video-DVD (Abtastung in Videoqualität), trigon-film dvd-edition 84, Film in OV Arabisch, Fixe Untertitel: deutsch & französisch, 122 Minuten, Format: 1:1.66 / 4:3 PAL
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Hinter dem Paradies, Arabisch
Lisan Magazin 12
Hannanacht
Der geheimnisvolle Brief
Marokkanisch-Arabisch Aussprache Trainer
Ali Baba und die vierzig Räuber
malmas al dauo ملمس الضوء
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
Ghurfa Wahida la Takfi -
Und Allahs sind die Schönsten Namen
Der verzweifelte Frühling
deutsch rapid-Paket deutsch arabisch
Arabischer Frühling
Gemalte Gottesworte
Caramel
Le chien reconnaissant
Orientalische Bilder und Klänge
Irakisch-Arabisch Aussprache Trainer
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Und ich erinnere mich an das Meer
Fikrun wa Fann 96
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Das Haus ohne Lichter
Alef Ba
Tim und Struppi und die sieben Kristallkugeln تان تان و الكرات السبع البلورية
Blaue Karawane, Nach Mesopotamien /CD
La paresse
Qul ya Teir, Für Kinder"
Hinter dem Paradies
La leçon de la fourmi
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Lisan Magazin 13/14
der Stotterer المتلعثم
Die Wut der kleinen Wolke
Das nackte Brot
Jeder Tag ein Festtag 

