Fatma
Khaled Ghorbal / Tunesien
Fatma ist ein 17jähriges Mädchen, das in Sfax in Tunesien lebt. Als Opfer einer innerfamiliären Vergewaltigung zieht sie es vor zu schweigen und zu versuchen, das Erlebte zu vergessen. Sie lebt zusammen mit dem Vater und den Geschwistern und schafft nach dem Abitur einen entscheidenden persönlichen Durchbruch: Fatma kann nach Tunis studieren gehen. Losgelöst von der Familie entdeckt sie selber verschiedene Qualitäten des Lebens, sie schlägt sich zusammen mit ihrer engsten Freundin durch und verliebt sich auch zaghaft in Mourad, der sie verführt. In Soundous schliesslich, einem kleinen Dorf, in dem sie als Lehrerin zu arbeiten beginnt, lernt sie Aziz kennen, einen jungen weltoffenen Arzt. Mit Hilfe eines kleinen operativen Eingriffs will Fatma vor ihrer Hochzeit den Schein von jener Jungfräulichkeit wieder herstellen, die ihr gewalttätig genommen worden war. Ein verbreitetes Vorgehen – ob es auch Fatma und Aziz helfen wird?
Prix Art et Essai, Cannes 2001, Meilleure actrice, Ouagadougou, Prix de la jeunesse, paris
Video-DVD (Abtastung in Videoqualität), trigon-film dvd-edition 84, Film in OV Arabisch, Fixe Untertitel: deutsch & französisch, 122 Minuten, Format: 1:1.66 / 4:3 PAL
Text und Bild mit freundliche genehmigung Trigon -Film

Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Der Spaziergang مشوار المشي
Adam
Ägypten verstehen–seine Sprache erleben
Gott ist Liebe
Der Schelm vom Besporus
Tausend Monde
Salt of this Sea - Das Salz dieses Meeres
Der Weg nach Mekka
Marokkanische Sprichwörter
Algerisch-Arabisch Wort für Wort
Das Herz liebt alles Schöne
Schreiben in einer fremden Sprache
Jasmin
Das kreischende Zahnmonster
Kurz vor dreissig, küss mich
Costa Brava, Lebanon
Unsichtbare Brüche
Postkartenserie Kalligraphie
Black Milk حليب أسود
Die Wut der kleinen Wolke
Tell W.
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Heidi هادية
Sutters Glück سعادة زوتر
Unter einem Dach
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Tonpuppen
Tagebücher eines Krieges
Dunkle Leuchten مصابيح معتمة
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
Die arabischen Zahlen
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
Wajib- die Hochzeitseinladung
Der Islam im Mittelalter
Der Baum des Orients
An-Nabi النبي
Die Flügel meines schweren Herzens
Reise, Krieg und Exil
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Auf der Flucht
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
50 Jahre marokkanische migration
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
Dass ich auf meine Art lebe
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Barakah Meets Barakah 

