رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
So weit oben – A-D
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Der verdammte Flüchtling فصل من السيرة الذاتية لعاشق
Heidi هادية
Zail Hissan ذيل الحصان
Butterfly الفراشة
Übers Meer-Poem mediterran
die Farben الألوان
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Eine Hand voller Sterne يد ملأى بالنجوم
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Wo? أين
flash back فلاش باك
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

