رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Der Apfel التفاحة
La leçon de la fourmi
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Zail Hissan ذيل الحصان
Oriental Magic Dance 2
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Ana, Hia wal uchrayat
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
La ruse du renard
Kraft كرافت
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Wir Kinder aus dem (Flüchtlings)Heim D-A
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Ausgewählte Geschichten قصص مختارة
Leib und Leben جسد و حياة
Wer hat mein Eis gegessen?
Weiblichkeit im Aufbruch-تهجير المؤنث
Wo? أين
Das heulen der Wölfe
Heidi-Arabisch
Lenfant courageux
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Kubri AlHamir, Arabismen
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد 

