رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Heidi-Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Liebesgeschichten قصص حب
Tim und Struppi und der Fall Bienlein تان تان و الاختراع المدمر
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Wo? أين
Und die Hände auf Urlaub
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Die Fremde im Spiegel رائحة القرفة
Elkhaldiya الخالدية
Afkarie أفكاري
Baried Al-Leil بريد الليل
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 


