رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Wohnung in Bab El-Louk
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Der Dreikäsehoch in der Schule
Heidi-Arabisch
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Sehr, sehr Lang ! A-D
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Ich erinnere mich, Beirut
Und die Hände auf Urlaub
Das Notizbuch des Zeichners
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
Afkarie أفكاري
Das kreischende Zahnmonster
Heidi- Peter Stamm هايدي
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Coltrane كولترين
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Heidi, Hörbuch CD
Le piège
al-wajh al-ari الوجه العاري داخل الحلم
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Adam und Mischmisch- Von meinem Kopf bis zu meinen Füssen آدم و مشمش -من رأسي الى قدمي
Max und Moritz-Arabisch ماكس و موريتس
Zail Hissan ذيل الحصان
Unsichtbare Brüche
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
kafa nuhafizu كيف نحافظ على سلامة عقولنا
Freifall سقوط حر
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Asterix und die goldene Sichel
Rebellische Frauen نضال النساء
allayla al kibirah الليلة الكبيرة
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch 

