رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
the Neighborhood السيد فالسر
Rette den Planeten! Plastik أنقذوا الأرض- بلاستيك
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
nach 1897 صاحب المدينة
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Heidi- Peter Stamm هايدي
Unser Haus dem Himmel so nah سماء قريبة من بيتنا
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Rasael al-ghariba رسائل الغريبة
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
die Kunst des Krieges-فن الحرب
5 Minuten! خمس دقائق
Asterix und die goldene Sichel
Der Bonbonpalast-arabisch
Der Spaziergang مشوار المشي
Das Versprechen-A العهد
Zail Hissan ذيل الحصان
sahlat alqalaq صلاة القلق
flash back فلاش باك 


