رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

eine einsame Laterne فانوس أوحد
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
kalimah fi alami al shaghir fi Manzilie
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
tadribat schaqah تدريبات شاقة على الاستغناء
Die Spinnerin Fatima und das Zelt
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Der Spaziergang مشوار المشي
Elkhaldiya الخالدية
Hind oder die schönste Frau der Welt هند أو أجمل امرأة في العالم
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Ren Ren ya Jarass رن رن يا جرس
Zuqaq al-Medaq
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Fünfzig Gramm Paradies-arabisch
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Der Araber von morgen-Band 2
die Farben الألوان
Nukat Al-Musalahien نكات المسلحين
Heidi- Peter Stamm هايدي
Ana, Hia wal uchrayat
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Eine Million Worte ... مليون كلمة طافية
Sanat ar-Radio
Tim und Struppi und der Arumbaya Fetisch تان تان و الإذن المكسورة
Alexandria again! اسكندرية تاني
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch 


