رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Heidi, Hörbuch CD
Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Unser Körper الجسم
An-Nabi النبي
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
alaa firasch alhayat على فراش الحياة
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
METRO- Kairo underground
Das Geschenk der Sonnenkönigin
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Laha Maraya
Arabische Buchstaben حروفي
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Keine Luft zum Atmen صورة مفقودة
Kubri AlHamir, Arabismen
Sonne und Mond: Wie aus Feinden Freunde wurden
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
40 Geschichten aus dem Koran
Schreimutter - (Multilingual)
Der Dreikäsehoch in der Schule
Gregs Tagebuch 15 - Halt mal die Luft an! مذكرات طالب في القاع
Schubeik Lubeik 2 شبيك لبيك
Die Geschichte von Isidor حكاية ايسيدور
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Tanz der Gräber رقصة القبور
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Tim und Struppi im Sonnentempel تان تان في معبد الشمس
Asterix und die goldene Sichel
Übers Meer-Poem mediterran
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Das Fliedermädchen الفتاة الليلكية
Koran- Arabisch (8.5 X 12 cm)
Liebesgeschichten قصص حب
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Frühling der Barbaren-A ربيع البربر
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Das kreischende Zahnmonster
Asirati Alburj
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Hinter dem Paradies, Arabisch 


