رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

die Ungläubige الكافرة
Bander Schah ضوء البيت - بندر شاه
Obst الفاكهة
METRO- Kairo underground
Tim und Struppi Die schwarze Insel تان تان في الجزيرة السوداء
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Heuschrecke und Vogel-Tunesische Volkserzählungen
Coltrane كولترين
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
die Kunst des Krieges-فن الحرب
Montauk/Arabisch
Kraft كرافت
Die Wohnung in Bab El-Louk
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Liebesgeschichten قصص حب
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Wie man in fünf Tagen Kurde wird كيف تصبح كرديا في خمسة أيام؟
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Ich erinnere mich, Beirut
Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
Der West-östliche Diwan
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Tim und Struppi: Der blaue Lotos تان تان و زهرة اللوتس الزرقاء
Urss Biladi عرس بلادي
Reiseführer Genf-arabisch
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Das nackte Brot الخبز الحافي
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Meistererzählungen السقوط
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Persepolis برسيبوليس
Der kleine Prinz - Arabisch-Iraqi Baghdadi Dialect
Rette den Planeten! Wasser أنقذوا الأرض -الماء
althawrat alarabiat walqisas almusawara 1, 1 الثورات العربية والشرائط المصورة
Afkarie أفكاري
Hinter dem Paradies, Arabisch 

