رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Schubeik Lubeik 3 شبيك لبيك
Arabische Buchstaben حروفي
Afkarie أفكاري
Bada Thohur yaum Ahad بعد ظهر يوم أحد
Pearl of the Sea لؤلؤة البحر
Butterfly الفراشة
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Al-Lathina massahim as-Sehr-Arabisch
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Rebellische Frauen نضال النساء
Unser Körper الجسم
Der Bonbonpalast-arabisch
Hanna Diabs Zimmer غرفة حنا دياب
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
sie هنّ
al-Hudhud in haka الهدد ان حكى
Ana, Hia wal uchrayat
Drei Töchter von Eva-بنات حواء الثلاث
Himmel Strassen شوارع السماء
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Tim und Struppi die Picaros تان تان و البيكاروس
Das Gedächtnis der Finger
Heidi- Peter Stamm هايدي
Minarett-Arabisch مئذنة في ريجنت بارك
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Schwarzer Schaum رغوة سوداء 

