رواية سيرة ذاتية
فجأة ظهرت مادوموازيل نجوى أمامي بمعالم لا تبشر بخير، وهيئ لي أن سائلا لزجا ينفذ من مسام وجهها. رأيتها تقترب، ورأيت فمها المفتوح ولسانها الأبيض وشفتيها اللتين بدتا أكثر شحوبا مما هما عليه عادة، وسمعت اسمي يدوي صادحا في الأروقة تليه صرخة: „شو عم تعملي هون؟؟“. لحسن الحظ أن ماري كانت ما تزال واقفة إلى جانبي فأجابت مادوموازيل نجوى بأنها هي التي سمحت لي بالدخول. „بس هي مسلمية!“، قالت مادوموازيل نجوى
لم أفكر في تلك اللحظة لماذا قالت مادوموازيل نجوى „مسلمية“ ولم تقل „مسلمة“ مثلما تقولها أمي. لم يخطر لي أن الرب، زوج الراهبات مجتمعات وصاحب الكنيسة، قد يفضل أن يكون المرء مسيحيا، وأن هذا ما أغضب مادوموازيل نجوى
في الواقع، لم أكن قد فكرت بخواص الرب والإشكاليات التي يثيرها عند الناس، حتى ذلك الحين
صدرت بالالمانية تحت عنوان

Die Wohnung in Bab El-Louk
Wo? أين
Der Araber von morgen-Band 2
Alexandria again! اسكندرية تاني
Asterix und die Lorbeeren des Cäsar
Sein Name ist Liebe,Arabisch
Eine Hand voller Sterne-Graphic Novel
Asterix und die goldene Sichel
Hakawati al-lail
Otto- die kleine Spinne
Yara tataalam nazafeht almakan-يارا تتعلم نظافة المكان
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Tim und Struppi der Haifisch see تان تان و البحيرة الغامضة
Was weisst du von mir
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Heidi- Peter Stamm هايدي
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Willkommen bei Freunden
Heidi, Hörbuch CD
Heidi-Weltliteratur für jugendliche
kalimah fi alami al shaghir fi ghurfati
So war das! Nein, so! Nein, so! – A-D
Der Traum von Olympia (Arabisch)
Obst الفاكهة 

