الحياة والموت والحركة والهجرة. هنا نرى شقيقة شوبان تغامر في رحلة محفوفة بالمخاطر لكي تعيد قلبه سرًا إلى وارسو بعد موته. نرى امرأة تعود إلى مسقط رأسها في بولندا لكي تحقن بالسم حبيب صباها الذي يرقد طريح الفراش في سكرات مرضه الأخير. عبر شخصيات وقصص مرسومة ببراعة، ومحبوكة بتأملات مؤرقة، ولعوبة، وموحية، تستكشف „رحّالة“ معنى أن تكون مسافرًا، طوافًا، جسدًا في حالة حركة ليس فقط عبر المكان وإنما عبر الزمن أيضًا. من أين أنت؟ من أين أتيت؟ إلى أين تذهب، هكذا نسأل المسافرين حين نلتقيهم. ورواية „رحّالة“ الفاتنة، المقلقة، بمثابة إجابة تطرحها كاتبة من كبار الحكّائين في عالمنا
2018 جائزة نوبل في الآداب
2018 جائزة مان بوكر الدولية

Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
Rebellische Frauen نضال النساء
Schuld ist vielleicht unser Schicksal, D-A
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Das kreischende Zahnmonster
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Nullnummer-arabisch
Siddharta سدهارتا
Marhaba, Flüchtling
Schreiben in einer fremden Sprache
Ich kenne das Gesicht der Verzweiflung gut أعرف وجه اليأس
Liliths Wiederkehr
Hard Land الأرض الصلبة
Während die Welt schlief
Damit ich abreisen kann
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Das Versprechen-A العهد
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Die Traditionelle kurdische Küche
Das Geschenk, das uns alle tötete
Laha Maraya
Liebesgeschichten قصص حب
Das Buch vom Verschwinden
Die Methode ist das Kleid des Gedankens
Zeit
Hams an-Nujum همس النجوم
Yara tuhafez ala jesmeha يارا تحافظ على جسمها
Der Spaziergang مشوار المشي
Reise, Krieg und Exil
Einführung in die Nashi-Schrift-Fortsetzung
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Yara taqul Sabah al-Cherيارا تقول صباح الخير
Heidi, Hörbuch CD
Vom jungen Mädchen, dem Bräutigam und der Schlange
Le lapin indocile
Kairo im Ohr
Kinder der engen Gassen
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
Waffen der Liebe أسلحة الحب
Hakawati al-lail
Die geheime Mission des Kardinals
Der Erinnerungsfälscher
Stockwerk 99
Bestimmt wird alles gut حتما الغد أفضل
Ana, Hia wal uchrayat
Die standhafte Turmuhr und der rastlose Vogel
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
kalimah fi alami al shaghir fi Al-Hammam
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب 




