الحياة والموت والحركة والهجرة. هنا نرى شقيقة شوبان تغامر في رحلة محفوفة بالمخاطر لكي تعيد قلبه سرًا إلى وارسو بعد موته. نرى امرأة تعود إلى مسقط رأسها في بولندا لكي تحقن بالسم حبيب صباها الذي يرقد طريح الفراش في سكرات مرضه الأخير. عبر شخصيات وقصص مرسومة ببراعة، ومحبوكة بتأملات مؤرقة، ولعوبة، وموحية، تستكشف „رحّالة“ معنى أن تكون مسافرًا، طوافًا، جسدًا في حالة حركة ليس فقط عبر المكان وإنما عبر الزمن أيضًا. من أين أنت؟ من أين أتيت؟ إلى أين تذهب، هكذا نسأل المسافرين حين نلتقيهم. ورواية „رحّالة“ الفاتنة، المقلقة، بمثابة إجابة تطرحها كاتبة من كبار الحكّائين في عالمنا
2018 جائزة نوبل في الآداب
2018 جائزة مان بوكر الدولية

Kairo im Ohr
Die Wände zerreissen
Im Schatten der Gasse A-D
Loujains Träume von den Sonnenblumen
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Yara tataalam al-itizarيارا تتعلم الاعتذار
Quelle der Frauen
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Kubri Al Hamir, Eselsbrücken
Sains Hochzeit
das wasser - behausung des durstes الماء - مأوى العطش
Der West-östliche Diwan
Umm Kulthum
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur /CD
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Unser Körper الجسم
Beirut für wilde Mädchen
Das Buch von der fehlenden Ankunft
Das Erdbeben
La leçon de la fourmi
Der Mut, die Würde und das Wort
Das lila Mädchen A-D الفتاة الليلكية
Mein Sternzeichen ist der Regenbogen
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Die alte Frau und der Fluss
Der Spaziergang مشوار المشي
Marhaba, Flüchtling
Heidi هادية
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Beirut, Splitter einer Weltstadt
Wäre die Erde schön, wäre Gott nicht im Himmel
Mudhakirat Talib: Kuratu ad-Damar كرة الدمار
Wurzeln schlagen
Flügel in der Ferne
Das kreischende Zahnmonster
Ana, Hia wal uchrayat
Ein Adler am Nebentisch نسر على الطاولة المجاورة
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Der Tunnel النفق في نهاية الضوء
1001 Buch. Die Literaturen des Orients
Die verzauberte Pagode
Versschmuggel - Eine Karawane der Poesie
Kraft كرافت
Aus jedem Garten eine Blume
Hard Land الأرض الصلبة
Ein Match für Algerien
Die Reise des Granadiners
Der lange Winter der Migration
Der Berg الجبل
Drohne طائرة درون تضئ فوق رأسي
Der Baum des Orients
La ruse du renard
Heidi-Arabisch
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Salma, die syrische Köchin
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Heidi- Peter Stamm هايدي 





