Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Die Glocken الأجراس
Die Sandburg
In der Zukunft schwelgen
Leben in der Schwebe
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Worte der Weisheit
malmas al dauo ملمس الضوء
Kleine Festungen
Das Rätsel der Glaskugel لغز الكرة الزجاجية
Mariam und das Glück
Koran- Arabisch-Hafs (14 X 20 cm)
Hakawati al-lail
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Rüber machen
die Wanderer der Wüste
Vergessene Küsten سواحل منسية
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Mythos Henna
Der Weg nach Mekka
Zuqaq al-Medaq
Der Tag, an dem die Welt boomte يوم اللي صار بوووم
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
ZOE & THEO auf einem Geburtstag
Al-Maqam 4
Liebesgeschichten قصص حب
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Worte für die kalte Fremde
Schau nicht nach links
Auf dem Nullmeridian على خط جرينتش
Postkartenserie Kalligraphie
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Willkommen in Kairo 

