Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Obst الفاكهة
Das Halsband der Tauben
1001 Nacht
Und die Hände auf Urlaub
Al Masdar
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Kater Ziko lebt gefährlich
Bandarschah
Das Muttertagsgeschenk
Elkhaldiya الخالدية
Der Staudamm
Der Arabische Film
Freiräume - Lebensträume
Palästina
Das Schneckenhaus
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
laylat mrsset bialnujum ليلة مرصعة بالنجوم
Adam und Mischmisch- Zahlen آدم و مشمش - الأرقام
Der Prophet-CD
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Diamantenstaub
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Papperlapapp Nr.14, Im Wald
Suche auf See
Nemah نعمة
Gilgamesch, oder die Mauern von Uruk
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Usrati, Der Falke von Scheich Mahmud
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Spartanischer Diwan الديوان الاسبرطي
Die dumme Augustine/Arabisch
Das Tor zur Sonne
Die Kinder bringt das Schiff
Koran Warsh recitation- Arabisch-(14X20cm)
Adam und Mischmisch- Formen آدم و مشمش - الأشكال
Mit dem Taxi nach Beirut
Qamus
Diese Erde gehört mir nicht
Die Leiden des jungen Werther, D-A
Vegetarisch kochen-libanesisch
Dunkle Wolken über Damaskus
Azazel/deutsch 

