Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Die schönsten Märchen aus dem Orient
Fikrun wa Fann 102
Libanon Im Zwischenland
Hinter dem Paradies, Arabisch
Der Prophet-Graphic Novel
Bandarschah
Arabesquen
Die gestohlene Revolution
Lisan Magazin 10
Arabischer Linguist
Usrati, Der Löwe und die Maus
Zeit der Nordwenderung
die Jahre السنوات
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Wessen Puppe ist das? لمن هذه الدمية؟
Die Kerze brennt noch لا تزال الشمعة مشتعلة
Fikrun wa Fann 103
Der Mut, die Würde und das Wort
Fikrun wa Fann 98
Keine Luft zum Atmen
Märchen aus Malula
Mehr als Kochen طهي و أكثر
Fikrun wa Fann 95
Arabisch für die Golfstaaten Wort für Wort
Ich bin Ägypter und ich bin schwul
Marokkanische Sprichwörter
Ein gutes neues Jahr كل عام و أنتم بخير
ala bela Asdiqa كيف أصبح علاء بلا أصدقاء
Hinter dem Paradies
Suche auf See
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Quelle der Frauen
Ana, Hia wal uchrayat
Tango der Liebe تانغو الغرام
Übers Meer-Poem mediterran
Das Herz liebt alles Schöne 

