Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Wie ein ferner Herzschlag
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Der Mut, die Würde und das Wort
Deutschlernen mit Bildern - Zu Hause
kalimah fi alami al shaghir fi al-Matbach
Nachts unterm Jasmin
Die schönsten Märchen aus dem Orient
Wer hat mein Eis gegessen?
Umm Kulthum
Schweizerischer Sommer صيف سويسري
Das Arabische Europa-Kontinentaldrift
Jeden Tag blättert das Schicksal eine Seite um
Karnak Cafe
Eine fatale Sprayaktion
Blaue Blumen أزهار زرقاء
Paulo
Jaromir in einer mittelalterlichen stadt-Arabisch
Das kreischende Zahnmonster
Graphit-Arabisch
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Carnets de thèse متى أنتهي من الدكتوراه
Awlad Haretna أولاد حارتنا
Der Tod ist ein mühseliges Geschäft
Eine Hand voller Sterne
So reich wie der König
Wohin die Reise gehen könnte الى أين المطاف
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Hikayat alghmmaz حكايات الغماز
Die neuen arabischen Frauen
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Yeti Jo يتي يو
Azraq
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Sfastieka
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Die alte Frau und der Fluss
Mythos Henna
Mathbahet Al-Falasifah
Tell W.
Tim und Struppi und die Krabbe mit den goldenen Scheren تان تان و المخالب الذهبية
Die gestohlene Revolution
Hedis Hochzeit نحبك هادي
Blaue Karawane, entlang der Seidenstrasse
Messauda
Der Aufstand
Der Prophet
Ebenholz
ZOE & THEO im Dinosaurier-Museum
Hutlos A-D بلا قبعة
Gebetskette-Türkis/Grau
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Meine vielen Väter
Das gefrässige Buchmonster
Out of Control- خارج السيطرة
Glaube unter imperialer Macht
Arabisch Mutter der deutschen Sprache?
L' Occupation الاحتلال
Die Reise des Granadiners
Brufa-Arabisch
Sarab
Apricots Tomorro
Die Araber
Der Staudamm
Zahra kommt ins Viertel
Der Koran in poetischer Übertragung
Lisan Magazin 3
Lies
Alexandria again! اسكندرية تاني
Wörter-Domino: Unterwegs
Suche auf See
Ich verdiene أنا أكسب
Meine Gefühle مشاعري
Mit den buchstaben unterwegs
Windzweig
Losfahren-arabisch
Im Aufbruch
Qul ya Teir, Für Kinder"
Orientalische Bilder und Klänge
Heidi- Peter Stamm هايدي
Urss Biladi عرس بلادي
Heidi - Arabisch
Zoe und Theo in der Bibliothek
Wie der Zweite Mond verschwand mit CD
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Was ich schaffe überdauert der Zeit
Zuqaq al-Medaq
Ich will heiraten! /Arabisch
Die Republik der Träumer
Die Weisheit des Propheten
Mariam und das Glück
Costa Brava, Lebanon 

