Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Disteln im Weinberg
Qafas
Komm, wir gehen zur Moschee
Der Koran (A-D) - A6
Ziryabs Reise Von Bagdad nach Cordoba
Gemalte Gottesworte
Shemm en Nassim
die dunkle Seite der Liebe
Al-Maqam 4
Der verlorene Bär الدب الضائع
In mir ist ein Juwel في داخلي جوهرة
Wörterbuch der Studenten, A/D
die Wanderer der Wüste
Häuser des Herzens
Männer in der Sonne رجال تحت الشمس
Zieh fort aus deiner Heimat
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Erzähl uns vom Reichtum der Natur
The bird is singing on the cell phone antenna
Eine Nebensache
the Neighborhood السيد فالسر
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Die Katzenfamilie عائلة القط
Zeit der Nordwenderung
Sehr, sehr Lang ! A-D
Anhänger:"Fatimas Hand"
Butterfly
Lisan Magazin 2
Im Schatten der Gasse A-D
Islamische Wissenschaften und die europäische Renaissance العلوم الإسلامية و قيام النهضة الأوربية
Der Koran: vollständige Ausgabe
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Ein Mädchen namens Wien سأرسم نجمة على جبين فيينا
Spirituelle Heiler im modernen Syrien
Hutlos A-D بلا قبعة
Tausendundeine Nacht ليالي ألف ليلة
Wie sehe ich aus?, fragte Gott
Das Auge des Katers
Messauda
Tafsil Thanawi "Eine Nebensache" تفصيل ثانوي
Cellist عازف التشيللو
Amira
Usrati, Farid und der störrische Esel
Die riesige Wassermelone البطيخة العملاقة
Die besten Rezepte Tajine vegetarisch
wahjeh وجه مجبول من طين الجحيم
Die ganze Geschichte, A-D
Das Buch vom Verschwinden
Frauen in der arabischen Welt
Ich und meine Gefühle - Deutsch - Arabisch
Der Regenbogenfisch, Deutsch-Arabisch
Arabesquen
Das Herz liebt alles Schöne
5 Minuten! خمس دقائق
Saif Armaleht صيف أرملة صاروفيم
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Tunesisch-Arabisch Wort für Wort
Heidi - Arabisch
Minarett
Ich wollt, ich würd Ägypter 

