Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Al-Qamus al-Madrasi, D/A
Flügel in der Ferne
Traditional Henna Designs
Wir sind anders, als ihr denkt
Der Apfel التفاحة
Thymian und Steine
Dafater al-Qurbatt دفاتر القرباط
Konversation X 4 (I)
Die Frauen von al-Basatin
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Schilfrohr Feder für arabische Kalligraphie
Tasbih 99 Perlen
Ich spreche von Blau, nicht vom Meer
Mit dem Taxi nach Beirut
Zwischen zwei Monden
Das Haus ohne Lichter
Der Prophet, der Narr, Der Wanderer
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Der Mut, die Würde und das Wort
Jeder Tag ein Festtag
Lisan Magazin 1
Star Wars-ICH BIN EIN JEDI أنا جيداي
Jasmine und das neue Baby المولود الجديد
Aleppo - Ein Krieg zerstört Weltkulturerbe
Die Literatur der Rebellion
Le lapin indocile
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Kinder der engen Gassen
Orientalische Küche
Krawattenknoten
Das Vogel-Tattoo
Der Dreikäsehoch in der Schule
Anfänge einer Epoche
Jung getan, alt gewohnt
Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft
Die Araber
Islam verstehen
Der verzweifelte Frühling
La leçon de la fourmi
Sufi-Tradition im Westen
Zoe und Theo versorgen die Tiere
Kardamom-Liederbuch für Kinder حب الهال
Multiverse باهبل مكة 1945-2009
Schweizer Demokratie-الديموقراطية السويسرية
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
der wein quasselt in den gläsern النبيذ يثرثر في الكؤوس
Ich bin Ariel Scharon أنا أرييل شارون
Sex und Lügen- جنس و أكاذيب
Liebe verwandelt die Wüste in einen duftenden Blumengarten
Willkommen in Kairo
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Die Traditionelle kurdische Küche 

