Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Amira
Chicago
Überqueren اجتياز
Wörter-Domino: in der Schule
Papperlapapp Nr.3 Mut
Syrien, Ein Kissen für Himmel und Erde
Sprechende Texte
Wie spät ist es?
Und sehnen uns nach einem neuen Gott
Fikrun wa Fann 95
1001 Nacht
Usrati, Farid und der störrische Esel
Die dumme Augustine/Arabisch
Gebetskette-Türkis/Grau
Ärmer als eine Moschee Maus
Europäischer Islam, oder islam in Europa?
Die Arabische Alphabet
Die Genese des Vergessens
Der Prophet
Das elfte gebot
Adam und Mischmisch- Tiere Stimmen آدم و مشمش -أصوات الحيوانات
Hocharabisch Wort für Wort
Dhofar-Land des Weihrauches
Salam, Islamische Mystik und Humor
malmas al dauo ملمس الضوء
Der Kaffee zähmt mich
Yara taqul schukran يارا تقول شكرا
Eine Friedensbotschaft رسالة سلام
Füllfeder, für arabische Kalligraphie 3.8 mm
entgegengesetzten Richtung عكس الاتجاه
Freiheit: Heimat, Gefängnis, Exil und die Welt
Maut Saghier
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Rückkehr in die Wüste
akalet at-Turab أكلة التراب
Das Lächeln des Diktators
Komm, wir gehen zur Moschee
Jasmine-Serie 1-3
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Alzheimer
Syrien verstehen
Marias Zitronenbaum
die Scham العار
Midad 

