Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Tango der Liebe تانغو الغرام
Star Wars-Ich bin ein SITH أنا سيث
Oriental Magic Dance 4
Andere Leben
Frauen forum/Aegypten
Unsichtbare Brüche
Der Dreikäsehoch auf der Polizeiwache
Sein letzter Kampf
Robert - und andere gereimte Geschichten
Ärmer als eine Moschee Maus
Die Engel von Sidi Moumen
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
die Mandelbäume sind verblutet
Der Ruf der Grossmutter
Hinter dem Paradies
Tanz der Gräber رقصة القبور
Rette den Planeten! Recycling أنقذوا الأرض- اعادة التدوير
Der Dreikäsehoch und die Riesenmelone
Europa Erlesen: Beirut
Al-Maqam 4
Leib und Leben جسد و حياة
Zeit der Geister
Words of Hope, A-D
Koran- Arabisch (12.5 X 17 cm)
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Hakawati al-lail
Die Geheimnisse der vier Derwische
Lisan Magazin 1
Puzzle, L'ABCdaire de L'Islam
Das nackte Brot الخبز الحافي
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Liebe- Treue- Vertrauen
Die schwarzen Jahre
Auf dem Nullmeridian
Der Staudamm
Wer hat mein Eis gegessen?
Die Reise des Granadiners
Die Genese des Vergessens 

