Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Die schwarzen Jahre
Der Syrien-Krieg, Lösung eines Weltkonflikts
Kinder der engen Gassen
Sufi-Tradition im Westen
Mit dem Taxi nach Beirut
El Motkan, lernen deutsch für Arabisches
Azazel/deutsch
Tim und Struppi: Tim in Amerika تان تان و عصابات شيكاغو
Das Herz der Puppe
Grammatik der deutschen Sprache
Das Haus meiner Grossmutter بيت ستي
Unsichtbare Charaktere شخصيات مش متشافة
Qamus
Weltbürger
Verwurzelt im Land der Olivenbäume
Krawatten & Fliegen gekonnt binden
Das Schneckenhaus
Taalim al-lugha al-almaniyya تعليم اللغة الألمانية للعرب
Gottes blutiger Himmel
die Mauer-Bericht aus Palästina
Auf dem Nullmeridian
Immer wenn der Mond aufgeht
Ein Stück Kabylei in Deutschland
Europa Erlesen: Alexandria
Warum hast du das Pferd allein gelassen?
Das Auge des Katers
Der Löwe, der sich selbst im Wasser sah
Frank der Fünfte-A الذئاب و العدالة
Le bûcheron et le perroquet
Das Kind in dir muss Heimat finden الطفل الذي في داخلك
Der Weg nach Mekka
Al Masdar
Schweiz - Switzerland - Suisse - Svizzera
Aeham Ahmad & Friends CD
Tote Fische سمك ميّت يتنفس قشور الليمون
Maut Saghier
Europa Erlesen: Beirut
Alef Ba
Amerrika
Schubeik Lubeik 1 شبيك لبيك
Gemalte Gottesworte
Flügel in der Ferne
Obst الفاكهة
Mullah Nasrudin 2
Fikrun wa Fann 95
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Das elfte gebot
Business-Knigge: Arabische Welt
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Bandarschah 

