Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Das Haus ohne Lichter
Viel Lärm um ein gotisches Labyrinth
Das Geständnis des Fleischhauers
Das Palmenhaus
Mini Lexikon der arabischen Gramatik
Tango der Liebe تانغو الغرام
Yara tataalam almuthabara يارا تتعلم المثابرة
Muhammad Le dernier Prophète
Die schwarzen Jahre
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Nachts sehr kalt شديد البرودة ليلاً
Kairo 678
Lisan Magazin 1
Anwesenheit und Abwesenheit وجود و غياب
Words of Hope, A-D
Der Geruch der Seele
Ich werde keine Angst mehr haben لن أخاف بعد الآن
Die ganze Geschichte, A-D
Heidi-Arabisch
Die Frauen von al-Basatin
Fuchsjagd Flucht aus dem Jemen
In der Kürze liegt die Würze
اختبار الندم Ichtibar An-Nadam
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Schwarzer Schaum رغوة سوداء
1001 Nacht
Zeit der Nordwenderung
17x12cm-Mushaf at-Tajweed مصحف التجويد
Kleine Festungen
Das Meer gehörte einst mir
Das Rätsel der Glaskugel
Alef Ba
Die Feuerprobe 

