Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Die Reise des Granadiners
Frankinshtayn fi Baghdad فرانكشتاين في بغداد
Ash, Needle, Pencil, and Match رماد و إبرة وقلم رصاص وعود ثقاب
der kleine Berlinerin البرلينية الصغيرة
Der Dreikäsehoch in der Schule
Salma, die syrische Köchin
Arabisches Minilexikon der Synonyme und Antonyme
Der Kaffee zähmt mich
Ich wollt, ich würd Ägypter
Die Literatur der Rebellion
Die libanesische Küche
Leib und Leben جسد و حياة
Die verzauberte Pagode
das Gewicht der Reue
Ali Al-Zaybak علي الزيبق
Nemah نعمة
Dinge, die andere nicht sehen
Karnak Cafe
Jungfrauen Gräben خنادق العذراوات
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Gottes blutiger Himmel
Maultierhochzeit
Die Wut der kleinen Wolke
Die Kinder meines Vaters أطفال والدي, A-D
Messauda
die Wanderer der Wüste
Der Mensch ist Feind dessen, was er nicht kennt
Kein Wasser stillt ihren Durst لا ماء يرويها
Memories on Stone-DVD
Auf der Flucht
Lernheft für die Arabische Kalligraphie, A-E-F
Das andere Mädchen البنت الاخرى
Zeit der Nordwenderung
Umm Kulthum
Die Feuerprobe 

