Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Mit dem Taxi nach Beirut
Im Schatten der Gasse A-D
Robert - und andere gereimte Geschichten
Der Mann aus den Bergen
das Gewicht der Reue
Sutters Glück سعادة زوتر
Die neuen arabischen Frauen
Barakah Willkommen bei den Jabaliya-Beduinen بركة
42 Grad كاتبة و كاتب
Das trockene Wasser
Königreich des Todes مملكة الموت
Die Feuerprobe
Das Geständnis des Fleischhauers
Sein Sohn ابنه
Die ganz besonders nette Strassenbahn-A-D
Das Notizbuch des Zeichners
Was weisst du von mir
Warten
Almond لوز
Hunkeler macht Sachen جرائم سويسرية
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Hakawati al-lail
Der entführte Mond
auf der Suche nach May رحلة البحث عن مي
Azazel/deutsch 

