Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Die zweite Nacht nach tausend Nächten
Vergessene Küsten سواحل منسية
Messauda
Vulkanworte auf dem Leib aus Schnee
Black Milk حليب أسود
Weltbürger
Schmetterlinge der Poesie فراشات الشعر
Das Lächeln des Diktators
Eine gemütliche Wohnung-A-D
One Way Ticket. Reise ohne Rückkehr
Nachruf auf die Leere D-A
Die Gärten des Nordens
Stockwerk 99
Das Versprechen-A العهد
Die Wände zerreissen
Heimatlos mit drei Heimaten
Die letzte Frau, A-D
Die Konferenz der Vögel
Zahra kommt ins Viertel
Der Islam im Mittelalter
The Bastard of Istanbul لقيطة اسطنبول
Tauq al-Hamam
Der verzweifelte Frühling
Bilibrini-Im Zoo
Bilibrini-So bunt ist meine Welt
Mit dem Taxi nach Beirut 

