Erscheint 16. September 2021
Vier Frauen erzählen ihre bewegte Familiengeschichte über vier Generationen, vom sich stets wiederholenden Aufbruch und Exil zwischen dem Nahen Osten und Europa: Die Palästinenserin Naïma, die mit zwölf verheiratet wird und 1947 in den Libanon flieht. Ihre eigenwillige Tochter Ema, die sich gegen den gewalttätigen Vater zur Wehr setzt und während des libanesischen Bürgerkriegs nach Europa aufbricht. Und schliesslich Dara, die aus Sehnsucht in den Libanon zurückkehrt und mit ihrer Tochter Lila erneut aufbrechen muss, als der Krieg in ihr Dorf kommt.
In kurzen, poetischen Abschnitten zaubert Jadd Hilal ein Mosaik über das Leben dieser Frauen, die allen Desastern trotzen und sich stets ihren störrischen Humor bewahren. Sie alle suchen ihren Weg zwischen Patriarchat und Selbstbestimmung, zwischen zwei Kulturen, zwischen der Sehnsucht nach dem Land der Kindheit und dem Wunsch nach Freiheit und Frieden.

Qaret Jarass li kaen jameel/Arabisch
Zieh fort aus deiner Heimat
Wadi und die heilige Milada
Bandarschah
Fremd meine, Namen und fremd meiner Zeit
Ein Raubtier namens Mittelmeer
Die Engel von Sidi Moumen
Suche auf See
Blaue Karawane, von Moskau an den Amur
Arabesquen 2
Was weisst du von mir
Prinzessin Sharifa und der mutige Walter
Die arabische Revolution
Fikrun wa Fann 95
Hotel Wörterbuch
Coltrane كولترين
Hinter dem Paradies
Der Muslimische Witz
Orientalische Vorspeisen
Deine Angst - Dein Paradies
Heidi-Arabisch
Ebenholz
Fikrun wa Fann 96
Der Staudamm
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Puzzle Arabische Alphabet
Alzheimer
Sarab
Robert - und andere gereimte Geschichten
Umm Kulthum 

