فرات العاني الفرنسي الذي لم ينس أنه عراقي الأصل, يقوم بنشر 1000 تغريدة على موقع تويتر خلال صيف 2016, مدفوعا بحاجة ملحة الى اخبار العالم عن العراق الخاص به
يعطينا بعض من ذكرياته, منذ زيارته الأولى للعراق في عمر التاسعة و حتى قرارة بأن يصبح صحفيا لتغطية العدوان على العراق عام 2003
هي ليست تغريدات عن السفر و الصبا و الحرب, و لكنها شهادة فريدة عن عراق آخر نحبه و نتذكر مآثرة و اسهامات ناسه الأوائل في شتى دروب العلم و مجالات الحياة
فرات العاني يفتح خزائنه لنتلقى من خلال كلماته الشاعرية المصحوبة برسومات بديعة للرسام الفرنسي ليونارد كوهين, نظرة أخرى على بلد عظيم ذات حضارة و تاريخ كبيرين بما ينافي الصورة النمطية التي ترسلها في كثير من الأحيان وسائل الاعلام الغربية بالأساس و اعلام المؤسسات و الدول المغرضة حيتا آخر

Keiner betete an ihren Gräbern-لم يصل عليهم أحد
die Bäuerin
Murabba wa laban مربى و لبن
An-Nabi النبي
Asterix Held der Helden استريكس بطل الأبطال
Sieben Versuche سبع محاولات للقفز فوق السور
Einführung in die Codierung - مقدمة في علم التشفير
Harry Potter, Set 1-7, Arabisch
Tim und Struppi: König Ottokars Zepter تان تان و صولجان الملك اوتوكار
Rwayti li Rwayti روايتي لروايتي
Der kleine Prinz الأمير الصغير
Jakob von Gunten, ياكوب فون غونتن
Die Glocken الأجراس
Jaromir bei den Rittern-Arabisch
Nachruf auf die Leere D-A
Wovor hat meine Mutter Angst? ما الذي أخاف أمي؟
die Scham العار
Sutters Glück سعادة زوتر
Papperlapapp Nr.19, Elektrizität
Geburtsort und andere Geschichten ساحة الولادة
Überqueren اجتياز
Die alte Frau und der Fluss السبيليات
Papperlapapp Nr.13 Oh, wie peinlich!
Ich wäre so gern ein Betonmischer A-D
akalet at-Turab أكلة التراب
Reiseführer Madrid-arabisch
Vergessene Küsten سواحل منسية
Der See in dem die Frösche lebten البحيرة التي عاشت فيها الضفادع
Vertraulichkeiten حميميات, خواطر حب
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Der Schein trügt nicht, über Goethe المظهر لا يخدع
Qaser at-Tuur al-Hazinah قصر الطيور الحزينة
eine einsame Laterne فانوس أوحد
Morgen des Zorns, Matar Huzairan, Arabisch
Ich bin anders als du – Ich bin wie du
Ich und Ich أنا و أنا
Die Königin und der Kalligraph الملكة و الخطاط
Keine Messer in den Küchen dieser Stadt, Arabisch
Yara tataalam allatafeh يارا تتعلم اللطافة
Noomi 




