Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Kraft كرافت
Heidi- Peter Stamm هايدي
Muhammad Le dernier Prophète
Der Gesendte Gottes
Der verzweifelte Frühling
Totentanz nach August Strindberg-A فلنمثل ستريندبرغ
Von Null Ahnung zu etwas Arabisch
Aulad Al-Ghetto, Ismi Adam
Die Konferenz der Vögel 

