Saadawis moderne Adaption und Politisierung des Frankenstein-Stoffes ist die Parabel über einen Gesellschaftszustand, in dem eskalierende Gewalt ständig neue Gewalt gebiert und die Grenzen zwischen schuldig und unschuldig verschwimmen.
Der Roman wurde u.a. mit dem International Prize for Arabic Fiction ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt.

Hakawati al-lail حكواتي الليل
Geht auf Zehenspitzen, denn die Heimat liegt im Sterben! A-D
Kino des Alltags aus Nahost - Box
Vergessene Küsten سواحل منسية
Bilibrini-Auf dem Bauernhof
Kurz vor dreissig, küss mich D-A
Im Aufbruch
Gegen die Gleichgültigkeit
Nadi As-Sayarat نادي السيارات
Nachts unterm Jasmin
Café der Engel
Die besten Rezepte für Falafel
PONS Bildwörterbuch Deutsch-Arabisch
Die Revolution des 17. Oktober Ursachen
Die Konferenz der Vögel 

